技术文章

CS45H-16C自由半浮球式蒸汽疏水阀

2017-09-24 20:23:47 来源：SH

【CS45H自由半浮球式疏水阀】产品说明

CS15H-16C、CS45H-16C 型【自由半浮球式蒸汽疏水阀】：内螺纹连接（CS15H-16C）、法兰连接（CS45H-16C），半浮球式结构形式，阀座密封面材料为 Cr13 系不锈钢，公称压力 PN16，阀体材料为碳钢的蒸汽疏水阀。自由半浮球式蒸汽疏水阀是机械型疏水阀中工作性能*可靠的疏水阀之一。它的内部结构只有一个半浮球式的球桶为活动部件，开口朝下，半浮球式的球桶外圆经过精细研磨，整个球面都可为密封面。使用寿命很长，能抗水锤，没有易损件，无故障，经久耐用，无蒸汽泄漏，节能效果好。自由半浮球式蒸汽疏水阀用于蒸汽加热设备，蒸汽管网凝结水回收系统。上海申弘阀门有限公司主营阀门有：减压阀(组合式减压阀,可调式减压阀,自力式减压阀

GB/T12247蒸汽疏水阀分类 GB/T12247蒸汽疏水阀术语 GB/T12247-1989蒸汽疏水阀分类

1之前介绍组合式减压阀在国华惠州热电应用，现在介绍 GB/T12247蒸汽疏水阀分类范围
本标准规定了机械型、热静力型和热动力型蒸汽疏水阀的术语、结构长度和标志的一般要求。
本标准适用于公称压力PN16～160，公称通径DN15～150的蒸汽疏水阀。
2 GB/T12247蒸汽疏水阀分类规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的*新版本。凡是不注日期的引用文件，其*新版本适用于本标准。
GB/T12247蒸汽疏水阀分类（GB/T12247—1989，idtISO6704：1982）

3 GB/T12247蒸汽疏水阀分类术语
下列术语和定义适用于本标准。
3.1有关压力的术语
3.1.1 *高允许压力maximumallowablepressure
在给定温度下蒸汽疏水阀壳体能够持久承受的*高压力。
3.1.2 工作压力operatingpressure
在工作条件下蒸汽疏水阀进口端的压力。
3.1.3 *高工作压力maximumoperatingpressure
在正确动作条件下，蒸汽疏水阀进口端的*高压力，它由制造厂给定。
3.1.4 *低工作压力minimumoperatingpressure
在正确动作情况下，蒸汽疏水阀进口端的*低压力。
3.1.5 工作背压operatingbackpressure
在工作条件下，蒸汽疏水阀出口端的压力。
3.1.6 *高工作背压maximumoperatingbackpressure
在*高工作压力下，能正确动作时蒸汽疏水阀出口端的*高压力。
3.1.7 背压率rateofbackpressure
工作背压与工作压力的百分比。
3.1.8 *高背压率maximumrateofbackpressure
*高工作背压与*高工作压力的百分比。
3.1.9 工作压差operatingdifferentialpressure
工作压力与工作背压的差值。
3.1.10 *大压差maximumdifferentialpressure
工作压力与工作背压的*大差值。
3.1.11 *小压差minimumdifferentialpressure
工作压力与工作背压的*小差值。
3.2有关温度的术语 3.2.1 工作温度operatingtemperature
在工作条件下蒸汽疏水阀进口端的温度。
3.2.2 *高工作温度maximumoperatingtemperature
与*高工作压力相对应的饱和温度。
3.2.3 *高允许温度maximumallowabletemperature
在给定压力下蒸汽疏水阀壳体能持久承受的*高温度。
3.2.4 开阀温度openingvalvetemperature
在排水温度试验时，蒸汽疏水阀开启时的进口温度。
3.2.5 关阀温度closingvalvetemperature
在排水温度试验时，蒸汽疏水阀关闭时的进口温度。
3.2.6 排水温度temperatureatdischargingcondensate
蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的温度。
3.2.7 *高排水温度maximumtemperatureatdischargingcondensate
在*高工作压力下蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的*高温度。
3.2.8 过冷度subcooledtemperature
凝结水温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。
3.2.9 开阀过冷度subcooledtemperatureofopenvalve
开阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。
3.2.10 关阀过冷度subcooledtemperatureofclosevalve
关阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。
3.2.11 *大过冷度maximumsubcooledtemperature
开阀过冷度中的*大值。
3.2.12 *小过冷度minimumsubcooledtemperature
关阀过冷度中的*大值。
3.3有关排量的术语
3.3.1 冷凝结水排量coldcondensatecapacity
在给定压差和20℃条件下蒸汽疏水阀一小时内能排出凝结水的*大重量。
3.3.2 热凝结水排量hotcondensatecapacity
在给定压差和温度下蒸汽疏水阀一小时内能排出凝结水的*大重量。
3.4有关漏汽量和负荷率的术语
3.4.1 漏汽量steamloss
单位时间内蒸汽疏水阀漏出新鲜蒸汽的量。
3.4.2 无负荷漏汽量no-loadsteamloss
蒸汽疏水阀前处于完全饱和蒸汽条件下的漏汽量。
3.4.3 有负荷漏汽量loadsteamloss
给定负荷率下蒸汽疏水阀的漏汽量。
3.4.4 无负荷漏汽率rateofno-loadsteamloss
无负荷漏汽量与相应压力下*大热凝结水排量的百分比。
3.4.5 有负荷漏汽率rateofloadsteamloss
有负荷漏汽量与试验时间内实际热凝结水排量的百分比。
3.4.6 负荷率rateofloadcondensate
试验时间内的实际热凝结水排量与试验压力下*大热凝结水排量的百分比。

4 GB/T12247蒸汽疏水阀分类结构长度
上海申弘阀门有限公司主营阀门有：减压阀(组合式减压阀,可调式减压阀,自力式减压阀节能疏水阀是用于蒸汽管网及设备中，能自动排出凝结水、空气及其它不凝结气体，并阻水蒸汽泄漏的阀门。根据疏水阀工作原理的不同，疏水阀可化为以下几种类型：

一，机械型：

依靠蒸汽疏水阀内凝结水液位高度的变化而动作，包括：疏水阀浮球式：浮子为封闭的空心球体敞口向上浮子式：浮子为开口向上的桶型敞口向下浮子式：浮子为开口向下的桶型

二，热静力型：

依靠液体温度的变化而动作，包括：双金属片：敏感原件为双金属片蒸汽压力式：敏感原件为波纹管或墨盒，内部充入挥发性液体

三，热动力型：

依靠液体的热动力学性质的变化而动作。圆盘式：由于在相同的压力下，液体与气体的流速不同，所产生的不同的动，静压力，驱使圆盘阀片动作脉冲式：由于不同温度的凝结水通过两极串连节流孔板式，坐在两极节流孔板之间形的不同压力，驱使阀瓣动作。 [/title]

四，疏水阀结构形式与工作原理

节能疏水阀在蒸汽加热系统中起到阻汽排水作用，选择合适的疏水阀，可使蒸汽加热设备达到*高工作效率。要想达到*理想的效果，就要对各种类型疏水阀的工作性能、特点进行全面的了解。疏水阀的品种很多，各有不同的性能。选用疏水阀时，首先应选其特性能满足蒸汽加热设备的*佳运行，然后才考虑其他客观条件，这样选择你所需要的疏水阀才是正确和有效的。疏水阀要能“识别”蒸汽和凝结水，才能起到阻汽排水作用。“识别” 蒸汽和凝结水基于三个原理：密度差、温度差和相变。于是就根据三个原理制造出三种类型的疏水阀：分类为机械型、热静力型、热动力型。

五，机械型疏水阀：

机械型也称浮子型，是利用凝结水与蒸汽的密度差，通过凝结水液位变化，使浮子升降带动阀瓣开启或关闭，达到阻汽排水目的。机械型疏水阀的过冷度小，不受工作压力和温度变化的影响，有水即排，加热设备里不存水，能使加热设备达到*佳换热效率。*大背压率为80%，工作质量高，是生产工艺加热设备*理想的疏水阀。机械型疏水阀有自由浮球式、自由半浮球式、杠杆浮球式、倒吊桶式等

1. 自由浮球式疏水阀：

自由浮球式疏水阀的结构简单，内部只有一个活动部件精细研磨的不锈钢空心浮球，既是浮子又是启闭件，无易损零件，使用寿命很长，YQ疏水阀内部带有Y系列自动排空气装置，非常灵敏，能自动排空气，工作质量高。设备刚启动工作时，管道内的空气经过Y系列自动排空气装置排出，低温凝结水进入疏水阀内，凝结水的液位上升，浮球上升，阀门开启，凝结水迅速排出，蒸汽很快进入设备，设备迅速升温，Y系列自动排空气装置的感温液体膨胀，自动排空气装置关闭。疏水阀开始正常工作，浮球随凝结水液位升降，阻汽排水。自由浮球式疏水阀的阀座总处于液位以下，形成水封，无蒸汽泄漏，节能效果好。*小工作压力0.01Mpa，从0.01Mpa至*高使用压力范围之内不受温度和工作压力波动的影响，连续排水。能排饱和温度凝结水，*小过冷度为0℃，加热设备里不存水，能使加热设备达到*佳换热效率。背压率大于85%，是生产工艺加热设备*理想的疏水阀之一。

2. 自由半浮球式疏水阀：

自由半浮球式疏水阀只有一个半浮球式的球桶为活动部件，开口朝下，球桶即是启闭件，又是密封件。整个球面都可为密封，使用寿命很长，能抗水锤，没有易损件，无故障，经久耐用，无蒸汽泄漏。背压率大于80%，能排饱和温度凝结水，*小过冷度为0℃，加热设备里不存水，能使加热设备达到*佳换热效率。当装置刚启动时，管道内的空气和低温凝结水经过发射管进入疏水阀内，阀内的双金属片排空元件把球桶弹开，阀门开启，空气和低温凝结水迅速排出。当蒸汽进入球桶内，球桶产生向上浮力，同时阀内的温度升高，双金属片排空元件收缩，球捅漂向阀口，阀门关闭。当球桶内的蒸汽变成凝结水，球桶失去浮力往下沉，阀门开启，凝结水迅速排出。当蒸汽再进入球桶之内，阀门再关闭，间断和连续工作。

3. 杆浮球式疏水阀：

杠杆浮球式疏水阀基本特点与自由浮球式相同，内部结构是浮球连接杠杆带动阀心，随凝结水的液位升降进行开关阀门。杠杆浮球式疏水阀利用双阀座增加凝结水排量，可达到体积小排量大，*大疏水量达100吨/小时，是大型加热设备*理想的疏水阀。

4. 倒吊桶式疏水阀：

倒吊桶式疏水阀内部是一个倒吊桶为液位敏感件，吊桶开口向下，倒吊桶连接杠杆带动阀心开闭阀门。倒吊桶式疏水阀能排空气，不怕水击，抗污性能好。过冷度小，漏汽率小于3%，*大背压率为75%，连接件比较多，灵敏度不如自由浮球式疏水阀。因倒吊桶式疏水阀是靠蒸汽向上浮力关闭阀门，工作压差小于0.1MPA时，不适合选用。当装置刚启动时，管道内的空气和低温凝结水进入疏水阀内，倒吊桶靠自身重量下坠，倒吊桶连接杠杆带动阀心开启阀门，空气和低温凝结水迅速排出。当蒸汽进入倒吊桶内，倒吊桶的蒸汽产生向上浮力，倒吊桶上升连接杠杆带动阀心关闭阀门。倒吊桶上开有一小孔，当一部份蒸汽从小孔排出，另一部份蒸汽产生凝结水，倒吊桶失去浮力，靠自身重量向下沉，倒吊桶连接杠杆带动阀心开启阀门，循环工作，间断排水。

5. 组合式过热蒸汽疏水阀：

组合式过热蒸汽疏水阀有两个隔离的阀腔，由两根不锈钢管连通上下阀腔，它是由浮球式和倒吊桶式疏水阀的组合，该阀结构先进合理，在过热、高压、小负荷的工作状况下，能够及时地排放过热蒸汽消失时形成的凝结水，有效地阻止过热蒸汽泄漏，工作质量高。*高允许温度为600℃，阀体为全不锈钢，阀座为硬质合金钢，使用寿命长，是过热蒸汽专用疏水阀，取得两项国家专利，填补了国内空白。当凝结水进入下阀腔，副阀的浮球随液位上升，浮球封闭进汽管孔。凝结水经进水导管上升到主阀腔，倒吊桶靠自重下坠，带动阀心打开主阀门，排放凝结水。当副阀腔的凝结水液位下降时，浮球随液位下降，副阀打开。蒸汽从进汽管进入上主阀腔内的倒吊桶里，倒吊桶产生向上的浮力，倒吊桶带动阀心关闭主阀门。当副阀腔的凝结水液位再升高时，下一个循环周期又开始，间断排水。

六，.GB/T12247蒸汽疏水阀分类热静力型疏水阀：

这类疏水阀是利用蒸汽和凝结水的温差引起感温元件的变型或膨胀带动阀心启闭阀门。热静力型疏水阀的过冷度比较大，一般过冷度为15度到40度，它能利用凝结水中的一部分显热，阀前始终存有高温凝结水，无蒸汽泄漏，节能效果显著。是在蒸汽管道，伴热管线、小型加热设备，采暖设备，温度要求不高的小型加热设备上，*理想的疏水阀。

热静力型疏水阀有膜盒式、波纹管式、双金属片式

1. 膜盒式式疏水阀：膜盒式疏水阀的主要动作元件是金属膜盒，内充一种气化温度比水的饱和温度低的液体,有开阀温度低于饱和温度15℃和30℃两种供选择。膜盒式疏水阀的反应特别灵敏，不怕冻，体积小，耐过热，任意位置都可安装。背压率大于80%，能排不凝结气体，膜盒坚固，使用寿命长，维修方便，使用范围很广。装置刚起动时，管道出现低温冷凝水，膜盒内的液体处于冷凝状态，阀门处于开启位置。当冷凝水温度渐渐升高，膜合内充液开始蒸发，膜合内压力上升，膜片带动阀心向关闭方向移动，在冷凝水达到饱和温度之前，疏水阀开始关闭。膜盒随蒸汽温度变化控制阀门开关，起到阻汽排水作用。

2. 波纹管式疏水阀：

波纹管式疏水阀的阀芯不锈钢波纹管内充一种汽化温度低于水饱和温度的液体。随蒸汽温度变化控制阀门开关，该阀设有调整螺栓，可根据需要调节使用温度，一般过冷度调整范围低于饱和温度15℃-40℃。背压率大于70%，不怕冻，体积小，任意位置都可安装，能排不凝结气体，使用寿命长。当装置启动时，管道出现冷却凝结水，波纹管内液体处于冷凝状态，阀心在弹簧的弹力下，处于开启位置。当冷凝水温度渐渐升高，波纹管内充液开始蒸发膨胀，内压增高，变形伸长，带动阀心向关闭方向移动，在冷凝水达到饱和温度之前，疏水阀开始关闭,随蒸汽温度变化控制阀门开关，阻汽排水。

3. 双金属片式疏水阀：

双金属片疏水阀的主要部件是双金属片感温元件，随蒸汽温度升降受热变形，推动阀心开关阀门。双金属片式疏水阀设有调整螺栓，可根据需要调节使用温度，一般过冷度调整范围低于饱和温度15℃-30℃，背压率大于70%，能排不凝结气体，不怕冻，体积小，能抗水锤，耐高压，任意位置都可安装。双金属片有疲劳性，须要经常调整。当装置刚起动时，管道出现低温冷凝水，双金属片是平展的，阀心在弹簧的弹力下，阀门处于开启位置。当冷凝水温度渐渐升高，双金属片感温起元件开始弯曲变形，并把阀心推向关闭位置。在冷凝水达到饱和温度之前，疏水阀开始关闭。双金属片随蒸汽温度变化控制阀门开关，阻汽排水。

七，.热动力型疏水阀

这类疏水阀根据相变原理，靠蒸汽和凝结水通过时的流速和体积变化的不同热力学原理，使阀片上下产生不同压差，驱动阀片开关阀门。因热动力式疏水阀的工作动力来源于蒸汽，所以蒸汽浪费比较大。结构简单、耐水击、*大背为50%，有噪音，阀片工作频繁，使用寿命短。热动力型疏水阀有热动力式（圆盘式）、脉冲式、孔板式

1. 热动力式疏水阀：热动力式疏水阀内有一个活动阀片，既是敏感件又是动作执行件。根据蒸汽和凝结水通过时的流速和体积变化的不同热力学原理，使阀片上下产生不同压差，驱动阀片开关阀门。漏汽率3%，过冷度为8℃-15℃。当装置启动时，管道出现冷却凝结水，凝结水靠工作压力推开阀片，迅速排放。当凝结水排放完毕，蒸汽随后排放，因蒸汽比凝结水的体积和流速大，使阀片上下产生压差，阀片在蒸汽流速的吸力下迅速关闭。当阀片关闭时，阀片受到两面压力，阀片下面的受力面积小于上面的受力面积，因疏水阀汽室里面的压力来源于蒸汽压力，所以阀片上面受力大于下面，阀片紧紧关闭。当疏水阀汽室里面的蒸汽降温成凝结水，汽室里面的压力消失。凝结水靠工作压力推开阀片，凝结水又继续排放,循环工作，间断排水。

2. 圆盘式蒸汽保温型疏水阀：圆盘式蒸汽保温型疏水阀疏水阀的工作原理和热动力式疏水阀相同，它在热动力式疏水阀的汽室外面增加一层外壳。外壳内室和蒸汽管道相通，利用管道自身蒸汽对疏水阀的主汽室进行保温。使主汽室的温度不易降温，保持汽压，疏水阀紧紧关闭。当管线产生凝结水，疏水阀外壳降温，疏水阀开始排水；在过热蒸汽管线上如果没有凝结水产生，疏水阀不会开启，工作质量高。阀体为合金钢，阀心为硬质合金，该阀*高允许温度为550℃，经久耐用，使用寿命长，是高压、高温过热蒸汽专用疏水阀。

3. 脉冲式疏水阀：脉冲式疏水阀有和两个孔板根据蒸汽压降变化调节阀门开关，即使阀门完全关闭入口和出口也是通过*、第二个小孔相通，始终处于不完全关闭状态，蒸汽不断逸出，漏汽量大。该疏水阀动作频率很高，磨损厉害、寿命较短。体积小、耐水击，能排出空气和饱和温度水，接近连续排水，*大背压25%，因此使用者很少。

4. 孔板式疏水阀：孔板式疏水阀是根据不同的排水量，选择不同孔径的孔板控制排水量的目的。结构简单，选择不合适会出现排水不及或大量跑汽，不适用于间歇生产的用汽设备或冷凝水量波动大的用汽设备。

5 GB/T12247蒸汽疏水阀分类标志
5.1标志位置
5.1.1蒸汽疏水阀的标志可设在阀体上，也可标在标牌上，标牌必须与阀体或阀盖牢固固定。
5.1.2标志不得被覆盖。
5.2必须使用的标志
a）产品型号；
b）公称通径；
c）公称压力；
d）制造厂名称和商标；
e）介质流动方向的指示箭头；
f）*高工作压力；
g）*高工作温度。
5.3可选择使用的标志
a）阀体材料；
b）*高允许压力；
c）*高允许温度；
d）*高排水温度；
e）出厂编号、日期。
5.4GB/T12247蒸汽疏水阀分类上述各项标志若已标在阀体上也可以重复标在标牌上。
5.5GB/T12247蒸汽疏水阀分类只要不与上述标志混淆，还可附加其他标志。与本产品相关论文：200X先导隔膜式水用减压阀安装要求

CS45H自由半浮球式疏水阀*术语

*高允许压力 maximum allowable pressure

在给定温度下蒸汽疏水阀壳体能够持久承受的*高压力。

3.1.2

工作压力 operating pressure

在工作条件下蒸汽疏水阀进口端的压力。

3.1.3

*高工作压力 maximum operating pressure

在正确动作条件下，蒸汽疏水阀进口端的*高压力，它由制造厂给定。

3.1.4

*低工作压力 minimum operating pressure

在正确动作情况下，蒸汽疏水阀进口端的*低压力。

3.1.5

工作背压 operating back pressure

在工作条件下，蒸汽疏水阀出口端的压力

3.1.6

*高工作背压 maximum operating back pressure

在*高工作压力下，能正确动作时蒸汽疏水阀出口端的*高压力。

3.1.7

背压率 rate of back pressure

工作背压与工作压力的百分比。

3.1.8

*高背压率 maximum rate of back pressure

*高工作背压与*高工作压力的百分比。

3.1.9

工作压差 operating differential pressure

工作压力与工作背压的差值。

3.1.10

*大压差 maximum differential pressure

工作压力与工作背压的*大差值。

3.1.11

*小压差 minimum differential pressure

工作压力与工作背压的*小差值。

3.2 有关温度的术语

3.2.1

工作温度 operating temperature

在工作条件下蒸汽疏水阀进口端的温度。

3.2.2

*高工作温度 maximum operating temperature

与*高工作压力相对应的饱和温度。

3.2.3

*高允许温度 maximum allowable temperature

在给定压力下蒸汽疏水阀壳体能持久承受的*高温度。

3.2.4

开阀温度 opening valve temperature

在排水温度试验时，蒸汽疏水阀开启时的进口温度。

3.2.5

关阀温度 closing valve temperature

在排水温度试验时，蒸汽疏水阀关闭时的进口温度。

3.2.6

排水温度 temperature at discharging condensate

蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的温度。

3.2.7

*高排水温度 maximum temperature at discharging condensate

在*高工作压力下蒸汽疏水阀能连续排放热凝结水的*高温度。

3.2.8

过冷度 subcooled temperature

凝结水温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

3.2.9

开阀过冷度 subcooled temperature of open valve

开阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

3.2.10

关阀过冷度 subcooled temperature of close valve

关阀温度与相应压力下饱和温度之差的绝对值。

3.2.11

*大过冷度 maximum subcooled temperature

开阀过冷度中的*大值。

3.2.12

*小过冷度 minimum subcooled temperature

关阀过冷度中的*大值。

3.3 有关排量的术语

3.3.1

冷凝结水排量 cold condensate capacity

在给定压差和20℃条件下蒸汽疏水阀一小时内能排出凝结水的*大重量。

3.3.2

热凝结水排量 hot condensate capacity

在给定压差和温度下蒸汽疏水阀一小时内能排出凝结水的*大重量。

3.4 有关漏汽量和负荷率的术语

3.4.1

漏汽量 steam loss

单位时间内蒸汽疏水阀漏出新鲜蒸汽的量。

3.4.2

无负荷漏汽量 no-load steam loss

蒸汽疏水阀前处于完全饱和蒸汽条件下的漏汽量。

3.4.3

有负荷漏汽量 load steam loss

给定负荷率下蒸汽疏水阀的漏汽量。

3.4.4

无负荷漏汽率 rate of no-load steam loss

无负荷漏汽量与相应压力下*大热凝结水排量的百分比。

3.4.5

有负荷漏汽率 rate of load steam loss

有负荷漏汽量与试验时间内实际热凝结水排量的百分比。

3.4.6

负荷率 rate of load condensate

试验时间内的实际热凝结水排量与试验压力下*大热凝结水排量的百分比。

CS45H自由半浮球式疏水阀安装

　　1.安装前必须消除管道内的污杂物。

　　2.疏水阀必须安装在比用汽设备排水，且便于检查和维修的位置。若安装在比排水点高的位置，则需装提升接头。

　　3.疏水阀应水平安装，进出口的箭头应与排水流向一致。

　　4.疏水阀前应装截止阀，并接旁通阀，其高度不得低于疏水阀。若几只疏水阀并接在同一回水管时，每只疏水阀出口应装止回阀。

　　5.几台用汽设备不宜合用同一只疏水阀，即一台用汽设备应装一只疏水阀。

【自由半浮球式疏水阀】工作原理：

自由半浮球式蒸汽疏水阀只有一个半浮球式的球桶为活动部件，开口朝下，球桶即是启闭件，又是密封件。当装置刚启动时，管道内的空气和低温凝结水经过发射管进入疏水阀内，阀内的双金属片排空元件把球桶弹开，阀门开启，空气和低温凝结水迅速排出。当蒸汽进入球桶内，球桶产生向上浮力，同时阀内的温度升高，双金属片排空元件收缩，球捅漂向阀口，阀门关闭。当球桶内的蒸汽变成凝结水，球桶失去浮力往下沉，阀门开启，凝结水迅速排出。当蒸汽再进入球桶之内，阀门再关闭，间断和连续工作。由于阀座处于水封隔离，水汽分开，工作时无蒸汽泄漏。