减压阀，安全阀*术语

编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 活塞式减压阀%&’()* +,-./&*0 1231, 采用活塞作敏感元件，来带动阀瓣运动的减压阀
! " #4
波纹管
式减压阀5,33)6’ +,-./&*0 1231, 采用波纹管作敏感元件，来带动阀瓣运动的减压阀
! " #7
正向作用式
减压阀
8&+,/( 2/(&*0 +,-./&*0
1231,
进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升启方向一致的
减压阀
! " #9
反向作用式
减压阀
:,1,+’, 2/(&*0 +,-./&*0
1231,
进口介质对阀瓣的作用力与阀瓣升启方向相反的
减压阀
! " #; 卸荷式减压阀5232*/,- +,-./&*0
1231,
进口介质对阀瓣的作用力接近或达到平衡的减压
阀
! " #< 导阀%&3)( 1231, 在先导式减压阀中起放大和控制作用的前置阀
! " #= 主阀>2&* 1231,
在先导式减压中，受导阀控制对流通介质起节流作
用的阀
! " #! 调节弹簧:,0.32(&)* ’?+&*0 减压阀中，用来调定出口压力的弹簧
! " $@ 复位弹簧:,(.+**&*0 ’?+&*0 减压阀中，用来对启闭件起复位作用的弹簧
! " $# 膜片8&2?A+20B 减压阀中起平衡阀前阀后压力作用的零件
#@ " @# 浮球式疏水阀5233 C3)2( ’(,2B (+2?
利用在凝结水中浮动的空心球，带动启闭外动作的
疏水阀
#@ " @$
钟形浮子
式疏水阀
D*1,+(,- E./F,( ’(,2B
(+2?
利用在凝结水中浮动的钟形罩，带动启闭件动作的
疏水阀
#@ " @4 浮桶式疏水阀G?,* E./F,( ’(,2B (+2?
利用在凝结水中浮动的浮桶，带动启闭件动作的疏
水阀
#@ " @7
双金属片
式疏水阀
5&B,(23 ,3,B,*(’ ’(,2B
(+2?
利用双金属片受热变形，带动启闭件动作的蒸汽琉
水阀
#@ " @9 脉冲式疏水阀DB?.3’, ’(,2B (+2?
利用蒸汽在两级节流中的二次蒸发，导致蒸汽和凝
结水的压力变化，而使启闭件动作的蒸汽疏水阀
#@ " @; 圆盘式疏水阀’DA,B)’(2(&/ (,2B (+2?
利用蒸汽和凝结水的不同热力性质，及其静压和动
压的变化，而使阀片动作的蒸汽疏水阀
#@ " @< 阀片8&’/ 圆盘式疏水阀中的启闭忤
#@ " @= 钟形罩D*1,+(,- E./F,( 疏水阀中带动阀辩动作的钟罩形零件
#@ " @! 浮球5233 C3)2( 疏水阀中控制启闭的空心球体
#@ " #@ 浮桶5./F,( C3)2( 疏水阀中带动阀辫动作的桶形零件
— #$ —
*篇阀门概述
表! " # 阀门性能及其它术语
编号名词术语相当的英语说明
! " $! 主要性能参数%&’()*)(+ ,)-. /&’()*)(+0
,)-.
表示阀门的主要参数，如公称压力、公称通径、
工作温度
! " $1 公称压力2-3).+4 &5’//65’
是一个用数字表示的与压力有关的标示代号，
是供参考用的一个方便的圆整数
! " $# 公称通径2-3).+4 7)+3’,’5
是管道系统中为所有附件所通用的用数字表
示的尺寸，以区别用螺纹或外径表示的那些零
件。公称通径是供参考用的一个方便的圆整数，
与加工尺寸只呈不严格的关系
! " $8 工作压力9-5:).; &5’//65’ 阀门在适用介质温度下的压力
! " $< 工作温度9-5:).; ,’3&’5+,65’ 阀门在适用介质下的温度
! " $= 适用介质%6),+>4’ 3’7)63 阀门能适用的介质
! " $? 适用温度%6),+>4’ ,’3&’5+,65’ 阀门适用的介质的温度范围
! " $@ 壳体试验%A’44 ,’/,
对阀体和阀盖等联结而成的整个阀门外壳进
行的压力试验。目的是检验阀体和阀盖的致密
性及包括阀体与阀盖联结处在内的整个壳体的
耐压能力
! " $B 壳体试验压力%A’44 ,’/, &5’//65’ 阀门进行壳体试验时规定的压力
! " !$ 密封试验%’+4 ,’/, 检验启闭件和阀体密封副密封性能的试验
! " !! 密封试验压力%’+4 ,’/, &5’//65’ 阀门进行密封试验时规定的压力
! " !1 上密封试验C+(: /’+4 ,’/, 检验阀杆与阀盖密封副密封性能的试验
! " !# 渗漏量D’+:+;’
作阀门密封试验时，正规定的持续时间内由密
封面间渗漏的介质量
! " !8 吻合度E’5(’., -* (-.,+(, +5’+
密封副径向*小接触宽度与密封副中的*小
密封面宽度之比
! " !< 类型FG&’ 按用途或主要结构特点对阀门的分类
! " != 型号FG&’
H-7’4
按类型、传动方式、连接形式结构特点、阀座密
封面材料和公称压力等对阀门的编号
! " !? 主要外形尺寸
E5)3’ -6, " *-53
7)3’./)-./，I’.’5+4 7)0
3’./)-./
阀门的开启和关闭高度、手轮直径以及连接尺
寸等
! " !@ 连接尺寸J-..’(,)-. 7)3’./)-. 阀门和管道连接部位的尺寸
— !# —
*章阀门分类及阀门名词术语
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 整定压力%&’ ()&**+)&
安全阀在运行条件下开始开启的预定压力。
在该压力下，开启阀瓣的力与使阀瓣保持在阀座
上的力平衡
! " #! 超过压力,-&)()&**+)& ./ 0 *0/&’1
-02-&
指超过安全阀整定压力所增加的压力，通常用
整定压力的百分数来表示
! " #3 回痤压力4& " *&0’567 ()&**+)&
./ 0*0/&’1 -02-&
指阀瓣重新与阀座接触，亦即开启高度变为零
时，进口处的静压力值
! " #8 启闭压差92.:;.:6 ./ 0 *0/&’1
-02-&
安全阀整定压力与回座压力之差，通常用整定
压力的百分数来表示，只有当整定压力很低时才
用<=0 表示
! " #> 冷态试验差压力?.2; ;5//&)&6’502 ’&*’
()&**+)&
安全阀在试验台上调整到开始开启时进口处
的静压力，该压力包含了对于背压力和温度等运
行条件的修正
! " #@ 排放压力4&25&-567 ()&**+)& 整定压力加上超过压力
! " #A 排放背压力9+52’ " +( B0CD ()&*E
*+)&
是介质通过安全阀流入排放系统时在阀门出
口处形成的压力
! " #F 附加背压力%+(&)5G(.*&; B0CDE
()&**+)&
装置运行时在安全阀出口处存在的静压力，它
是由其它压力源在排放系统中引起的
! " #H 开启高度I5/’ 阀瓣离开关闭位买的实际升程
! " $# 起始升程?.GG&6C&G&6’ ./ 25/’
指*初的升程，它使位移变换器或类似仪表上
出现首次位移指示
! " $$ 流道面积J2.: 0)&0
指阀门进口端到阀座密封面间的*小截面积
（但不是指“帘”面积），用来计算无任何阻力影响
时的理论排量
! " $! 流道直径J2.: ;50G&’&) 对应于流道面积的直径
! " $3 帘面积?+)’056 0)&0
当阀瓣在阀座上方升起时，在其密封面之间形
成的圆柱面形或圆锥面形通道面积
! " $8 理论排量KL&.)&’5C02 /2.:567 C0E
(0C5’1
是流道截面积与安全阀流道面积相等的理想
喷管的计算排量
! " $> 排量系数?.&//5C5&6’ ./ ;5*CL0)7& 实际排量与理论排量的比值
— $8 —
*篇阀门概述
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 额定排量系数%&’()&* +,&--.+.&/)
,-*.0+1(’2&
排量系数与减低系数（取345）的乘积
! " #6 额定排量7&’).-.&* +(8(+.)9
实际排量中允许作为安全阀使用基准的那一
部分，即按下列(、: 或+ 计算的值
(4 实际排量; 减低系数（取345）
:4 理论排量; 排量系数; 减低系数（取345）
+4 理论排量; 额定排量系数
! " #< 当量计算排量=>?.@(A&/) +(A+?A()&*
+(8(+.)9
当流体的压力、温度或特性不同干额定排量的
工况时安全阀的计算排量
! " #5 频跳71())&’
安全阀阀瓣迅速异常地来回运动，在运动中阀
瓣接触阀座
! " !3 颤振BA?))&’
安全阀阀瓣迅速异常地来回运动，在运动中阀
瓣不接触阀座
C " 3# 静态特性D)().+ +1(’(+)&’.0).+0
稳定流动状态下，减压阀出口压力与进口压力
和流量等参数的函数关系
C " 3! 动态特性%9/(E.+ +1(’(+)&’.0).+0
在进口压力、流量突然变化，或其它扰动因素
的作用下，减压阀的出口压力与时间的函数关系
C " 3C 流量特性BA,F +1(’(+)&’.0).+0
稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，
减压阀的出口压力与流量的函数关系
C " 3G 压力特性H’&00?’& +1(’(+)&’.0).+0
稳定流动状态下，当流量等参数不变时，减压
阀的出口压力与进口压力的函数关系
C " 3I 静态特性偏差D)().+ +1(’(+)&’.0).+0
*&’.@().,/
稳定流动状态下，减压阀的进口压力和流量等
参数的变化所引起的出口压力变化值
C " 3$ 流量特性偏差BA,F +1(’(+)&’.0).+0
*&’.@().,/
稳定流动状态下，当进口压力等参数不变时，
减压阀流量的变化所引起的出口压力变化值
C " 36 压力特性偏差H’&00?’& +1(’(+)&’.0).+0
*&’.@().,/
稳定流动状态下，当流量等参数不变时，减压
阀进口压力的变化所引起的出口压力变化值
C " 3< 相对静偏差J&A().@& 0)().+ +1(’(+K
)&’.0).+0*&’.@().,/
减压阀的静态特性偏差与给定的出口压力之
比值
C " 35 相对流量特性偏差J&A().@& -A,F +1(’(+)&’K
.0).+0*&’.@().,/
减压阀的流量特性偏差与给定的出口压力之
比值
— #I —
*章阀门分类及阀门名词术语
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 相对压力特性偏差%&’()*+& ,-&../-& 01(-2
(0)&-*.)*0. 3&-*+()*45
减压阀的压力特性偏差与给定的出口压力之
比值
! " ## 压力增长系数6-&../-& *50-&(.*57 -(2
)*4
减压阀的压力从额