阀门结构与零部件术语

编号名词术语相当的英语说明
! " 2! 结构长度
G/E’"7?"H/E’ I*8’D,*?D
JDI"7?"’DI I*8’D,*?D
G/E’"7?"E’D7(’ I*8’D,*?D
直通式为进，出口端面之间的距离。角式为进口
（或出口）端面到出口（或进口）轴线的距离
! " 2A 结构形式KC&’ ?H E?D,7(%E7*?D 各类阀门在结构和几何形状上的主要特征
! " 2L 直通式K)(?%+) M/C 7C&’ 进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式
! " 29 角式ND+0’7C&’ 进、出口轴线相互垂直的阀体形式
! " 2: 直流式O " +0?=’ 7C&’，O "
7C&’
通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的
阀体形式
! " 2P 三通式K)(’’ M/C 7C&’ 具有三个通路方向的阀体形式
! " 2# K 形三通式K " &/77’(D 7)(’’ M/C 塞子（或球体）的通路呈“K”形的三通式
! " 25 Q 形三通式Q " 4/77’(D 7)(’’ M/C 塞子（或球体）的通路呈“Q”形的三通式
! " 2< 平衡式R/0/DE’ 7C&’ 利用介质压力平衡减小阀杆的轴向力的结构形式
! " !2 杠杆式Q’.’(7C&’ 采用杠杆带动启闭件的结构形式
! " !! 常开式S?(8/00C ?&’D 7C&’
无外力作用时，启闭件自动处于开启位置的结构形
式
! " !A 常闭式S?(8/00C E0?,’I 7C&’
无外力作用时，启闭件自动处于关闭位置的结构形
式
! " !L 保温式$7’/8 T/EU’7 7C&’ 带有蒸气加热夹套结构的各种阀门
! " !9 波纹管密封式R’00?M, ,’/0 7C&’ 用波纹管作阀杆主要密封的各种阀门
! " !: 阀体R?IC
与管道（或机器设备）直接连接，并控制介质流通的
阀门主要零件
! " !P 阀盖R?DD’7，B?.’(，B/&，0*I
阀体相连并与阀体（或通过其它零件，如隔膜等）构
成压力腔的主要零件
— P —
*篇阀门概述
编号名词术语相当的英语说明
! " !# 启闭件$%&’
用于截断或调节介质流通的一种零件的统称，如闸
阀中的闸板、节流阀中的阀瓣等
! " !( 阀瓣$%&’ 截止阀、节流阀、止回阀等阀门中的启闭件
! " !) 阀座*+,-.%/0 安装在阀体上，与启闭件组成密封副的零件
! " 12 密封面*+,3%/0 4,’+
启闭件与阀座（阀体）紧密贴合，起密封作用的两个
接触面
! " 1! 阀杆*-+5，*6%/73+ 将启闭力传递到启闭件上的主要零件
! " 11 阀杆螺母89:+ ;<&=%/&
89:+ /<-
与阀杆螺纹构成运动副的零件
! " 1> 填料函—
在阀盖（或阀体）上，充填填料，用来阻止介质由阀
杆处泄漏的一种结构
! " 1? 填料箱*-<44%/0 ;9@ 充填填料，阻止介质自阀杆处泄漏的零件
! " 1A 填料压盖B3,/7 用以压紧填料达到密封的零件
! " 1C 填料D,’:%/0，D,’:%/0 .%/0&
装入填料函（或填料箱）中、阻止介质从阀杆处泄漏
的填充物
! " 1# 填料垫D,’:%/0 &+,-，6,’:%/0
E,&=+.
支承填料，保持填料密封的零件
! " 1( 支架89:+
在阀盖或阀体上，用于支承阀扦螺母和传动机构的
零件
! " 1) 上密封F,’: &+,-，F,’: 4,’+
当阀门全开时，阻止介质向填料函处渗透的一种密
封结构
! " >2 内压自封D.+&&<.+ &+,-
利用介质压力使阀体与阀盖连接处实现自动密封
的结构
! " >! 阀杆头部尺寸$%5+/&%9/ 94 G,3G+
&-+5 =+,7
阀杆与手轮、手柄或其它操纵机构装配连接部位的
结构尺寸
! " >1 阀杆端部尺寸$%55+/&%9/ 94 G,3G+
&-+5 +/7
阀杆与启闭件连接部位的结构尺寸
! " >> 连接槽尺寸$%5+/&%9/ 94
’9//+’-%/0 ’=,//+3
启闭件与阀杆装配连接部位的结构尺寸
! " >? 撞击手轮H56,’- =,/7E=++3，I,5J
5+. ;39E =,/7 E=++3
利用撞击作用力以减轻阀门操作力的手轮结构
— # —
*章阀门分类及阀门名词术语
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 连接形式%&’( )* +),,(+-.),
阀门与管道或机器设备的连接所采用的各种方式
（如法兰连接、螺纹连接、焊接连接等）
! " #/ 电动装置01(+-2.+ 3+-43-)2 用电力启闭或调节阀门的驱动装置
! " #5 气动装置6,(473 -.+ 3+-43-)2 用气压力启闭或调节阀门的驱动装置
! " #8 液动装置9&:234;+ 3+-43-)2 用液压力启闭或调节阀门的驱动装置
! " #< 电磁动装置01(-2) 73=,(-.+
3+-43-)2
用电磁力启闭阀门的驱动装置
! " >? 电—液动装置01(-2) ;&:2341.+
3+-43-)2
用电力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置
! " >!
电磁—液
动装置
01(-2) 73=,(-.+;&@
:2341.+ 3+-43-)2
用电磁力和液压力启闭阀门的驱动装置
! " >A 气—液动装置6,(473-.+ " ;&:2341.+
3+-43-)2
用气压力和液压力启闭或调节阀门的驱动装置
! " ># 蜗轮传动装置B)27=(32 3+-43-)2 用蜗轮机构启闭或调节阀门的装置
! " >>
圆柱齿轮
传动装置
C&1.,:2.+31 =(32
3+-43-)2
用圆柱齿轮机构启闭或调节阀门的装置
! " >$
圆锥齿轮
传动装置C),.+31 =(32 3+-43-)2 用圆锥齿轮机构启闭或调节阀门的装置
A " ?! 明杆闸阀D4-E.:( E+2(F E-(7
2.E.,=-;2)4=; ;3,:F;((1
-&’( =3-(G3,(
阀杆作升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀
A " ?A 暗杆闸阀H,E.:( E+2(F ,(,2.E.,=
E-(7 -&’(=3-(G31G(
阀杆作旋转运动，其传动螺纹在体腔内部的闸阀
A " ?# 楔式闸阀B(:=( =3-( I31G( 闸板的两侧密封面成楔状的闸阀
A " ?> 平行式闸阀632311(1 =3-( G31G( 632@
311(1 E1.:(G31G(
闸板的两侧密封面相互平行的闸阀
A " ?$ 闸板B(:=( :.E+
闸阀中的启闭件，其型式有单闸板、双闸板、弹性闸
板
A " ?/ 单闸板J.,=1( =3-( :.E+ 整体制造的一种刚性闸板结构
A " ?5 双闸板K)4L1( =3-( :.E+ 由两块闸板组成的一种闸板结构
A " ?8 弹性闸板M1(N.L1( =3-( :.E+ 能产生弹性变形的一种闸板结构
# " ?! 球体O311 球阀中的启闭件
— 8 —
*篇阀门概述
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 浮动式球阀%&’() *(&& +(&+, 球体不带有固定轴的球阀
! " #! 固定式球阀%-.,/ *(&& +(&+, 球体带有固定轴的球阀
0 " #1 蝶板2-34 蝶阀中的启阀件
0 " #$ 垂直板式蝶阀5,6)-4(&/-34)78,*9)),6:
&7+(&+,
蝶板与阀体通路轴线垂直的蝶阀
0 " #! 斜扳式蝶阀; +(&+,
蝶板与阀体通路轴线成一倾斜角的蝶阀
= " #1 隔膜2-(8>6(?@ 隔膜阀中的启闭件
= " #$ 屋脊式隔膜阀A,-6 /-(8>6(?@ +(&+,
阀体流道中以屋脊形结构与隔膜构成密封副的隔
膜阀
= " #! 截止式隔膜阀B&’*, /-(8>6(?@ +(&+, 阀体与截止阀阀体形状相似的隔膜阀
= " #0 闸板式隔膜阀A,/?, /-(8>6(?@ +(&+, 阀瓣与楔式闸阀的单闸板形状相似的隔膜阀
C " #1 塞子D&9? 旋塞阀中的启闭件
C " #$ 填料式旋塞阀B&(采用填料密封的旋塞阀
C " #! 油封式旋塞阀F9*6-4(),/ 8&9? +(&+, 采用油脂密封的旋塞阀
G " #1 升降式止回阀F-:) 4>,4E +(&+, 阀瓣垂直于阀体进、出口轴线作升降运动的止回阀
G " #$
升降立式
止回阀5,6)-4(& &-:) 4>,4E +(&+, 阀瓣沿阀体通路轴线作升降运动的止回阀
G " #! 旋启式止回阀HI-,,E +(&+, 阀瓣绕体腔内固定轴作旋转运动的止回阀
G " #0 底阀%’’)+(&+,
安装在泵吸入管端；以保证吸入管内被水充满的止
回阀
G " #=
旋启双瓣
式底阀
2’9*&, /-34 3I- +(&+,
具有对称的两个阀瓣，并绕阀体内固定轴作旋转运
动的底阀
G " #C
旋启多瓣
式止回阀
J9&)- " /-34 3I- 4>,4E +(&+,
具有三个以上阀瓣的旋启式止回阀
G " #G 蝶式止回阀K9)),6:&7 3I-,4E
+(&+,
形状与蝶阀相似，其阀瓣绕固定轴（无摇杆）作旋转
运动的止回阀
G " #L 销轴M- — N —
*章阀门分类及阀门名词术语
编号名词术语相当的英语说明
! " #$ 摇杆%&’，()*+,
旋启式止回阀中，连接阀瓣与销轴，并绕销轴旋转
的零件
- " #.
直接载荷
式安全阀
/)&,01 2345,5 647,18
9429,
直接用机械载荷如重锤，杠杆重锤或弹簧来克服由
阀瓣下介质压力所产生作用力的安全阀
- " #:
带辅助装置
的安全阀%66)61,5 647,18 9429,
该安全阀借助一个动力辅助装置，可以在低于正常
的开启压力下开启。即使辅助装置失灵，此类阀门应
仍能满足本标准的要求
- " #;
带补充载荷
的安全阀
<=>>2,’,*14&8 2345,5
647,189429,
该安全阀在其进口处压力达到开启压力前始终保
持有一增强密封的附加力。该附加力（补充载荷）可
由外来的能源提供，而在安全阀达到开启压力时应可
靠的释放。其大小应这样设定，即假定该附加力未释
放时，安全阀仍能在进口压力不超过国家法规规定的
开启压力百分数的前提下达到额定排量
- " #? 先导式安全阀@)231 3>,&41,5 647,18
9429,
一种依靠从导阀排出介质来驱动或控制的安全阀。
该导阀本身应是符合标准要求的直接载荷式安全阀
- " #A 弹簧式安全阀/)&,01 6>&)*+ 2345,5
647,18 9429,
利用弹簧将作用力传递到阀瓣上的安全阀
- " #B 杠杆式安全阀C,9,& 4*5 D,)+E1 2345F
,5 647,189429,
利用杠杆将作用力传递到阀瓣上的安全阀
- " #! 喉径GE&341 5)4’,1,& 安全阀阀座通路*小截面的直径
- " #- 全启式安全阀H422 2)71 647,18 9429, 阀瓣开启高度等于或大于阀座喉径的. I ? 的安全阀
- " #$ 微启式安全阀C3D 2)71 647,18 9429, 阀瓣开启高度为阀座喉径的. I ?# J . I :# 的安全阀
- " .# 封闭式<,42 18>,
排放介质时，不允许介质向现场大气泄漏的一种安
全阀结构
- " .. 不封闭式K*6,42 18>,
排放介质时，允许介质向现场大气泄漏的一种安全
阀结构
- " .:
波纹管平
衡式安全阀
L,223D6 6,42 M424*0,
647,18 9429,
利用波纹管平衡背压的作用，以保持开启压力不变
的安全阀
— .# —
*篇阀门概述
编号名词术语相当的英语说明
! " #$
双联弹簧式
安全阀%&’()*+,-)./0,(0)
将两个弹簧式安全阀并联，具有同一进口的安全阀
组
! " #1 调节螺套234&+.56 78(.
234&+.56 +9:);
安全阀中调节弹簧压缩量的套筒式零件
! " #< 弹簧座=’:>?6 ’(,.) 安全阀中支承弹簧的零件
! " #@ 导向套A,(0) 6&>3) 3>+9 6&>3) 安全阀中对阀瓣起导向作用的零件
! " #B 反冲盘%>+9 C8(3):
安全阀中与阀瓣连接，用以改变介质流向，增加开
启高度的零件
! " #! 调节圈234&+.56 :>?6
安全阀中与阀座或导向套连接，用以调节启闭压差
的零件
D " E# 薄膜式减压阀%>,’C:,65
:)3&9>?6 0,(0)
采用薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的减压阀
D " EF
弹簧薄膜
式减压阀
=’:>?6 3>,’C:,65 :)G
3&9>?60,(0)
采用弹簧和薄膜作传感件来带动阀瓣升降运动的
减压阀
D " E$ 活塞式减压阀H>+.8? :)3&9>?6 0,(0) 采用活塞机构来带动阀瓣升降运动的减压阀
D " E1 波纹管式减压阀I)((8;+ +),( :)3&9>?6G
0,(0)
采用波纹管机构来带动阀瓣升降运动的减压阀
D " E< 杠杆式减压阀J)0): :)3&9>?6 0,(0) 采用杠杆机构来带动阀瓣升降运动的减压阀
D " E@ 定值减压阀K>*)3 ’:)++&:) :)3&9>?6
0,(0)
出口压力保持定值的减压阀
D " EB 定比减压阀H:8’8:.>8?>?6 ’:)++&:)
:)3&9>?60,(0)
出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定比
例的减压阀
D " E! 定差减压阀K>*)3 3>--):)?.>,( :)G
3&9>?60,(0)
出口压力与进口压力或某个参考压力保持一定压
差的减压阀
D " ED
直接作用
式减压阀
%>:)9. " ,9.>?6 :)3&9G
>?6 0,(0)
利用出口压力变化，直接控制阀瓣运动的减压阀
D " #E 先导式液压阀H>(8. " 8’):,.)3 :)3&9G
>?6 0,(0)
由主阀和导阀组成，出口压力的变化通过放大，控
制主阀动作的减压阀
D " ## 薄膜式减压阀%>,’C:,65 :)3&9>?6
0,(0)
采用膜片作敏感元件、带动阀瓣运动的减压阀
— ##